Хожение за три моря квартального начальника из Тишаха

В апреле месяце новостные ленты массово сообщали о сенсационной находке на городище Эль-Пальмар (штат Кампече, Мексика). Археологи проекта под руководством Кеничиро Кэнъитиро Цукамото и Хавьера Лопеса-Камачо обнаружили иероглифическую лестницу, датированную 725 г.



Иероглифическая лестница, Эль-Пальмар, группа Гусман (фото К. Цукамото)

Исходное сообщение было размещено на сайте National Geographic. Согласно этому материалу, в тексте упоминался царь Копана, а также синхронный каанульский царь.Необычным был и тот факт, что лестница была найдена не в центре города, а в периферийной группе Гусман. Однако археологи вели себя как настоящие партизаны и кроме отдельных фото широко информацию не распространяли.


Расчистка блоков надписи (фото К. Цукамото)

Эпиграфист проекта Эль-Пальмар Октавио Эспарса завершил предварительную прорисовку надписи и в начале этой недели прислал ее. Текст действительно оказался уникальным. А мои опасения по поводу возможного качества прорисовок к счастью оказались беспочвенными.


Октавио Эспарса с умным видом рассматривает титул Sak 'O'k Wak Piit (фото К. Цукамото)

Главный протагонист надписи - Ах-Пач'-Валь, который был лакамом правителя Эль-Пальмара. Как показал Альфонсо Лакадена, лакам - это титул представителей знати среднего уровня, очевидно, управлявших кварталами в городах или средними селениями в сельской местности, и ответственных за сбор податей. Обычно они крайне редко попадают в сферу внимания иероглифических надписей и, как правило, упоминаются в надписях на керамике. Лестница из Эль-Пальмара - первый и пока единственный пример пространной монументальной надписи, созданной в честь настолько мелкого должностного лица.

Жизненные перипетии квартального начальника Ах-Пач'-Валя также оказались крайне неожиданными. Событие, которое сподвигло его на создание надписи - далекое путешествие. В 723 г. он отправился в "высокий город город Хушвитик", более известный как городище Копан, как он сам пишет "к копанскому царю, к Вашаклахун-Убах-К'авилю". Там он предстал пред ликом местных богов (хотя точный смысл глагола, записанного che-ka-ja остается непонятным). Я в свое время по этому поводу высказался крайне критически и оказался категорически неправ. Ну что же, еще радостнее. Как верно высказался по этому поводу Юра Полюхович, "в нашем-то деле сюрпризов хватает".

Столь далёкое путешествие было, очевидно, официальным посольством и важным политическим действием. В тексте упоминаются лица, которые "устроили и повелели" это - дедушка К'авиль-Ток' и некий Исхат (абсолютно непонятное имя). Причем оба тоже были квартальными начальниками. Ну просто совещание первых секретарей райкомов какое-то! Кроме них, в этом же контексте упомянут правитель Эль-Пальмара (или кто-то из его родичей) Ц'у-Балам, названный просто сак-ок (Sak 'O'k). Завершается сей длинный рассказ сообщением, что "замыслил и устроил это" ... К сожалению, блок с именем главного интригана отсутствует, но скорее всего это был кто-то еще из сак-оков. Вообще этого народу в надписи полным-полно - этот странный титул упоминается шесть раз.

Кроме дедушки, Ах-Пач'-Валь упоминает и своих маму с папой. Мама по имени Иш-Виник-Ахав была чуть ли не царского рода (если, конечно, ее эпитет 'IX-to-k'a 'a-WINIK-ki-'AJAW, 'Ix Too'k' Winik 'Ajaw является царским титулом, а не продолжением имени). Что странно, поскольку папа его Ах-Лу-Чих был обычный квартальный начальник. И папа, и сын носят уникальный эпитет 'aj Tixah. Tixah наверное место происхождения, но может быть (чем черт не шутит) это его этническая принадлежность? В словаре чорти Чарльза Виздома ta xah это "низменности" ('англ. lowlands, исп. los bajos), ah ta xaj это "человек из низменностей" (lowland person), а ta xah winikob - "равнинные чорти".

"Хожение за три моря", по-видимому, принесло Ах-Пач'-Валю неплохие дивиденды и высокое положение при дворе. В 725 г. он вместе со своей женой Иш-Хиш-Мутуль торжественно презентовал новые скульптуры своей резиденции (здание 1 группы Гусман), а вскоре после этого и лестницу. По этому случаю он снова упоминает Вашаклахун-Убах-К'авиля из Копана. К сожалению, блок, разъяснящий контекст, в котором этот владыка упомянут, не сохранился, но я подозреваю, что там что-типа "видевший" или "посетивший". Также в связи с этим событием упоминается и верховный сюзерен - правящий канульский царь и каломте Йукном-...ль-Ток'-К'авиль (ок. 702 - ок. 734), "сопровождаемый сыном ... [имя не сохранилось] сак-ока, шестипаланкинного [правителя]". Похоже, что его каломтеское величество навестил Эль-Пальмар и квартальный начальник из Тишаха к этому примазался.

Так что ждем официальной публикации.


Титул "священного канульского царя" (фото К. Цукамото)