Различные надписи на обручальных кольцах
Последнее время все чаще наши клиенты просят сделать надпись на паре обручальных колец. И это вполне понятно. Это значимое событие каждому из нас должно запомниться чем то особенным. И тут, на кольцах сделанных на заказ, персональная надпись! Это одна из тех вещей, которая сможет подчеркнуть только Ваше понимание этого светлого свершения. Мы постарались собрать наиболее интересные варианты текстов надписей, от простых и шуточных, до надписей на различных языках и классических цитат. Обычно наши клиенты просят комбинировать различные надписи например: 'Ab ovo' (лат. С начала до конца) и дату свадьбы.
Простые надписи на кольцах для свадьбы:
Дата свадьбы
Дата встречи
Я люблю
Я люблю тебя
Навсегда вместе
Я+Ты=Мы
Вместе
Обещаю
(Моя) Любимая/(Мой) Любимый
Смешные надписи на свадебных кольцах:
Попалась!
:) я тут!
Сопротивление бесполезно
Надень обратно!
лучший друг мужчины это его жена
пойман и окольцован в 00.00.00г
Put it back on! Одень кольцо обратно!!!
I pick the cute blond 07/07/07 Я подцепил крутую блондинку дд/мм/гг
Stick finger here. Палец засунуть сюда
Я подцепила крутого перца дд/мм/гг
Надписи на кольцах на иностранных языках:
На латыни:
Deus Nos Iunxit (лат. Бог соединил нас)
Vivere est cogitare - жить-значит мыслить!
Sancta sanctorum - святая святых
Pro bono publico - Ради общего блага
Placeat diis - Если будет угодно богам
Per aspera ad astra - Через тернии к звездам!
Ne varietur - Изменению не подлежит
Natura sic voluit - Так пожелала природа
Fiat voluntas tua - Да будет воля твоя
Credo - верую!
Alea jacta est - Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)
Amantes -amentes - влюбленные-безумные
Ars longa, Vite brevis - искусство долговечно, а жизнь (человека) коротка
А solis ortu usque ad occasum - От восхода солнца до заката
Amor non est medicabilis herbis - Любовь травами не лечится
Amor omnibus idem - Любовь у всех едина
Amor tussisque non celantur - Любовь и кашель не скроешь
Benedictum - благословение
Ab ovo - С начала до конца
Aeterna historia - Вечная история
A die - От сего дня
А solis ortu usque ad occasum - От восхода солнца до заката
Absque omni exceptione - Без всякого сомнения
Ab imo pectore - С полной искренностью, от души
Ad infinitum - До бесконечности, без конца
Ad finem saeculorum - До скончания веков
Ad futuram memoriam - На долгую память
Ad memorandum - Для памяти
Ad multos annos - На долгие годы
Ad vitam aut culpam - На всю жизнь или до первой вины
Alea jasta est - Жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)
Amantes - amentes - Влюбленные - безумные
Amor apasionado (исп.) - Пылкая любовь
Amor vincit omnia - Любовь завоевывает все
Ani ldodi vdodi li (евр.) - Я люблю и любим (а)
Argumentum ad oculos - Наглядное доказательство
Audaces fortuna juvat - Смелым судьба помогает (Вергилий)
Beati possidentes - Счастливы обладающие
Benedicite! – В добрый час!
Bene placito - По доброй воле
Bene sit tibi! - Желаю тебе удачи!
Вonа mente - С добрыми намерениями
Bonum factum! - На благо и счастье!
Caritas et pax - Уважение и мир
Con amore - С любовью
Consensu omnium - С общего согласия
Consortium omnis vitae - Содружество всей жизни
D. D. D. - Dat. Dicat. Dedicat. (лат.) - Дарует. Посвящает. Почитает. Древняя дарственная надпись.
De die in diem - Изо дня в день
Dei gratia - божьей милостью, слава Богу
Detur digniori - Да будет дано достойнейшему
Dixi - Сказал; все сказано, добавить нечего
Ego plus quam feci, facere non possum - Больше, чем сделал, сделать не могу
Evviva - Да здравствует! Ex animo - От души
Ex consensu - По согласию Ex dono - В дар
Fac fideli sis fidelis - Будь верен тому, кто верен (тебе)
Fata viam invenient - От судьбы не уйдешь
Fortiter ac firmiter - Сильно и крепко
Grata, rata et accepta - Угодно, законно и приемлемо
Gratulari - Возрадоваться (своему счастью)
Hoc erat in votis - Это было предметом моих желаний
Hoc erat in fatis - Так было суждено судьбой
Ibi victoria, ubi concordia - Там победа, где согласие
In aeternum - Навек, навсегда
In saecula saeculorum - Во веки веков
Jure - По праву Lex fati - Закон судьбы
Liberum arbitrium - Свобода выбора
Lux in tenebris - Свет во мгле
Mane et nocte - Утром и ночью
Meliora spero - Надеюсь на лучшее
Nil nisi bene - Ничего, кроме хорошего
Non dubitandum est - Нет сомнения
Non solus - Не одинок
Nunc est bibendum! - Теперь пируем!
Omnes et singulos - Вместе и по отдельности
Omnia mea mecum porto - Все свое ношу с собой
Omnia praeclara rara - Все прекрасное редко
Omnia vincit amor et noc cedamus amori - Любовь побеждает все, и мы покоряемся любви
Omnium consensu - С общего согласия
Optima fide - С полным доверием
Orе uno - Единогласно (досл.: одним ртом)
Peccare licet nemini! - Грешить никому не полагается!
Pia causa - Благая причина
Pia desideria - Благие пожелания, заветные мечты
Pro memoria - Для памяти, в память о чем-либо
Pro ut de lege - Законным путем
Probatum est - Одобрено
Proprio motu - По собственному желанию
Rari quippe boni - Хорошие люди редки
Quilibet fortunae suae faber - Каждый сам кузнец своего счастья
Quod erat demonstrandum - Что и требовалось доказать
Salva venia - Если будет позволено
Sapienti sat - Для понимающего достаточно
Sed semel insanivimus omnes - Однажды мы все бываем безумны
Semper idem - Всегда тот же
Sic erat in fatis - Так было суждено
Sic fata voluerunt - Так было угодно судьбе
Sine dubio - несомненно
int ut sunt, aut nоn sint - Пусть будет так, как есть, или пусть вовсе не будет
Sponte sua - По собственному желанию, добровольно
Sua sponte - По собственной воле
Sub specie aeternitatis - С точки зрения вечности
Sursum corda! - Выше голову!
Suum cuique - Каждому свое
Tale quale - Такой, каков есть
Tantum cognoscitur, quantum diligitur - Познаем настолько, насколько любим
Tempus fugit, aeternitas manet - Время течет, вечность неизменна
Ubi concordia - ibi victoria - Где согласие - там победа
Vale et me ama - Будь здоров (-а) и люби меня
Vires unitae agunt - Силы действуют совместно
Vive valeque - Живи и будь здоров
Volente deo - С Божьей помощью
На английском:
Together Forever - Вместе навсегда
Eternally - Навечно
To Infinity - До бесонечности
Yours Always - Всегда твой
From This Day Forward - С этого дня и навсегда
To Have and To Hold - Иметь и владеть
I Love You - Я люблю тебя
Love, Honor, Cherish - Любовь, честь, забота
My True Love - Моя настоящая любовь
I Do - Согласен
Amen - Аминь
Yours - Твой / твоя
Semper Amemus - Любовь навсегда
Deus Nos Iunxit - Бог соединил нас
Joined under God - Соединенные Господом
Ani L'dodi V' dodi Li - Я есть моя возлюбленная и моя возлюбленная есть я. (Соломон)
The beginning of forever - Начало вечного
Il Mio Cuore e il Tuo Per Sempre - Мое сердце твое навсегда
Amore Mio - Моя любовь
Forever - Навсегда
Always - Всегда
Love is Eternal -Любовь - это вечность
Never to Part - Никогда не расставаться
One Life - One Love - Одна жизнь - одна любовь (рок группа U2)
We are for each other - Мы созданы друг для друга
I'll always love you to forever - Я буду любить тебя всегда
All my Love - Вся моя любовь
All my love always and forever - Вся моя любовь всегда и навсегда
My love, my life, my friend - Моя любовь, моя жизнь, мой друг
Today, tomorrow, forever - Сегодня, завтра, навсегда
My one true love - Моя единственная настоящая любовь
Eternally yours - Навечно твой
Forever my love - Навсегда моя любовь
I will always love you - Я буду всегда любить тебя
Forever, Amen - Навсегда, аминь
This is my solemn vow - Это моя священная клятва
Accompany me to the edge of the sea - Вместе до края света
More than the whole world - Больше, чем весь мир
My heart is your heart always - Мое сердце - твое всегда
Now and forever - Сейчас и навсегда
Love for Infinity - Любовь до бесонечности
My first, My Only - Мой первый, мой единственный
Honestly and for true - Искренне и верно
My life began with you - Моя жизнь началась только с тобой
The other half of me is you - Вторая половина меня - это ты
In your eyes, I find peace - В твоих глазах нашел я мир
Everything I've ever wanted - Все, что я когда-либо хотел
Forever isn’t long enough... - Навсегда - это недостаточно.
A Singular Soul…Two Bodies - Единая душа...Два человека
Two people who belong together make a world - Двое людей, которые принадлежат друг другу, покорят мир.
На других языках:
En Bien Aimer (французский XV века) - Окруженная любовью
Por Tous Jours (французский XV века) - На все времена
Autre Ne Vueil (французский XV века) - Никто кроме тебя
Mon Amour (французский) - Моя любовь
Je T'aime (французский) - Я люблю тебя
Myn Genyst (старо-германский) - Мое сердце
Tertium nоn datur - Третьего не дано Te amo (исп.) - Я тебя люблю
Mon amour (фр.) - Моя любовь